If you pay on the first and he doesn’t pay on the second, the second note holder has the right to foreclose.
Why not try getting him to deed you the property and then work out a deal to discount the second. Motivation for the person holding the second would be they would probably be wiped out if it went to foreclosure (which it looks like it may happen with 3 payments behind).